Хъуыдайнат дæр ма цыдæрттæ сдзырдта... фæлæ йæ ныхас ницыуал акарста. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
НЫХАС АКÆРДЫН — Дзырд ацæуын, алыварс уæвджытыл ныхасæй фæтых уын; искæй хи хъуыдыйыл, фæндыл сразы кæнын. Мæн тыххæй иу дзурын куы райдыдта (Никъала), уæд иу æм тæрхонгæнджытæ хъусынтыл фесты... Æмæ та иу акарста йæ ныхас. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД НИЦЫ КÆРДЫН — Æбæркад, зондджын ныхас нæ кæнын, æнæуазгæ ныхас кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД СКÆРДЫН — Исты цæхгæр, раст зæгъын, дзурын. «Нæ, нæ... Ды хъуамæ амæлай мæ разæй...» – скарста йæ зонд, æмæ фæстагмæ, кæд йæ ныхас æппындæр нал хъуыст, уæддæр ма стыр зынтæй æрхæцгæ сдзырдта. (Гуыцмæзты М. Рæмпæгхæрд удтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ АКÆРДЫН — Искæй ныхас тынг бахъарын, тынг смæсты уын. Карды цæфау ын йæ зæрдæ акарста, йæ чызджы йын афтæ кæй схуыдта, уый. (МД. 1983, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАТРАДЗ — тж. БАТРАЗ Нæртон мыггаг Æхсæртæггатæй. Болатрихи Хæмыцы болат æмæ æндонриу фырт, йæ дыууæ уæны астæуæй гуырд. Йæ мад – Быценон. «Нартæн сæ тæккæ хъаруджындæр, – фыссы Нигер, – æппындæр аипп кæмæ нæ арынц Нарт, уыцы болат Батрадз. Лæгæй лæгмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТЪÆНГТÆ АЦÆГЪДЫН — тж. ТЪÆНГТÆ АКÆРДЫН Искæмæн тынг хъыг чи уа, ахæм ныхас зæгъын. Ацы ныхас Бадилæтаджы тъæнгтæ куыднæ акарстаид, æмæ мæсты ту акодта. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) Уыцы ныхæстæй иутæ цыдысты Садуллæйы зæрдæмæ, иннæтæ иу ын йæ тъæнгтæ ацагътой,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
